More from: Calibre

9 herramientas imperdibles (y gratis) para escritores

Sean del tipo que sean, las herramientas de cada escritor están forjadas para su uso personal, y solo le ayudarán a adoptar una rutina consistente después de mucho probar y descarta.

En este artículo hablaré de las herramientas que más uso yo en mi día a día, con la esperanza de que también te sean útiles a ti. Notarás que hay una, la más importante de todas, que no se nombra en esta lista, pero me parece que es mejor reservarla para un post aparte.

Icono de unas herramientas.

1. MailChimp

web, Android, iOS | Utilidad: envío de newslettersLogo de MailChimp Si tienes o estás reuniendo una base de lectores y no usas MailChimp, estás perdiendo una gran oportunidad. Con esta aplicación puedes, de manera fácil y gratis:

  1. Organizar tus listas de contactos.
  2. Crear emails con plantillas personalizables que se adaptan fluidamente a los dispositivos receptores.
  3. Obtener métricas relevantes sobre el impacto de tus newsletters a tiempo real.
  4. Promover la suscripción a tu lista de contactos.

Y todo ello sin olvidar la gran regla de oro del marketing online: NO AL SPAM. Si todavía no has descubierto MailChimp, te invito a que leas este tutorial.

2. Google Keep

web, Android | Utilidad: notas

Logo de Google Keep Quizás uses Evernote u otras aplicaciones similares para tomar y guardar notas. Pero estas aplicaciones permiten tantas opciones de edición y clasificación que pueden llegar a hacer la tarea más engorrosa de lo necesario, de manera que terminan bloqueando el proceso espontáneo de tomar notas.

Por eso uso Google Keep para tomar notas a diario. Una nueva nota, un click. Y las notas se van agrupando en orden cronológico a modo de post-its. Las opciones disponibles son: añadir una alarma (para que el dispositivo te recuerde que debes revisarla), añadir imágenes, tomar notas de voz, crear listas de ítems, pintar las notas de colores y poco más.

En mi opinión, lo mejor de Google Keep es que elimina el paso de la clasificación en el momento en el que se toma la nota, lo que por otra parte te obliga a revisar las anotaciones de manera posterior. Las notas también pueden consultarse en la web, así que puedes proponerte sentarte un momento al día para clasificar o desarrollar tus ideas. Más vale tomar pocas notas y aprovecharlas más adelante que ser exhaustivo y no recuperar nunca esa información.

3. StayFocused

extensión Google Chrome | Utilidad: productividad Logo de StayFocused ¿No te ha pasado nunca que, sin saber cómo, te has encontrado a ti mismo mirando Youtube en modo encefalograma plano? O quizás sientes debilidad por alguna red social o web en la que pierdes demasiado tiempo.

Llegado cierto momento puedes querer plantearte autorregular tu uso de Internet mediante una extensión como Stay Focused, donde puedes hacer una lista de «páginas vetadas» junto con el tiempo que estás dispuesto a pasar en ellas cada día.

Si quieres ver un vídeo en Youtube, lo terminarás viendo (tan solo desactiva la extensión), pero si algo te recuerda que lo que estás a punto de hacer es perder el tiempo, quizás te lo pienses dos veces…

4. Google Drive

web, Android | Utilidad: edición de texto Logo de Google Drive Para mí, lo más valioso de Google Drive es que los documentos se pueden exportar en formatos universales y que la nube te garantiza su perdurabilidad en el tiempo (hasta donde esto sea posible). Además, es tan versátil como una página en blanco, por lo que puedes usarlo para lo que quieras.

A menudo he probado aplicaciones diseñadas para usos muy específicos, como reseñar películas, escribir un diario o guardar borradores, pero al final he caído en la cuenta de que lo más simple es crear un documento en Google Drive, darle el formato que quiera y clasificarlo en carpetas. Piensa en la perdurabilidad y en la recuperación de información. ¿Es más fácil y rápido clasificar decenas de notas de Evernote en decenas de libretas o crear un documento de Google Drive para cada tema?

Por otra parte, también tengo claro para qué no sirve Google Drive: para editar documentos muy largos. No puedo decir dónde está el umbral, pero una vez intenté terminar un libro en Google Drive (de unas 50.000 palabras), y en cierto punto todo se fue de madre. Llega un momento en el que ya no puedes copiar y pegar grandes fragmentos de texto sin que la aplicación se bloquee. 

5. DuckCapture

escritorio Utilidad: capturas de pantalla Logo de DuckCapture Si veo una imagen que me llama la atención mientras navego (una portada de un libro, una página web, un rostro anónimo que me ha inspirado, una foto de un lugar…), un click al icono de DuckCapture en la barra de herramientas y la captura se guarda en el escritorio. Luego puedo nombrar el archivo y guardarlo en una carpeta.

El método puede parecerte poco práctico, pero antes de, por ejemplo, limitarte a guardar un enlace, piensa que es posible que algún día esa imagen o esas páginas web dejen de estar disponibles, y que tu enlace deje de funcionar.

No sirve de nada tomar notas si no te aseguras de que recuperar la información sea fácil y apetecible. Y en cuanto a las páginas web, la única manera de que los contenidos queden siempre a tu alcance no es guardar la referencia, sino procesar y almacenar la información por ti mismo.

6 y 7. Sublime Text y Calibre

Sublime Text y Calibre para escritorio | Utilidad: Edición de texto, edición de ebooksLogos de Sublime Text y Calibre Pongo estos dos programas juntos porque para mí son una combinación inseparable. No necesito nada más para editar mis historias en todos los formatos y así hacer posible que cualquier persona las lea en su dispositivo de turno.

Sublime Text es un editor de texto y código fuente, lo que quiere decir que puedes usarlo para escribir tus libros y luego exportar a cualquier formato, o también, por ejemplo, para crear aplicaciones o páginas web.

Puedes editar tus ebooks para que se puedan leer en dispositivos con el lenguaje de marcado html (y CSS para dar estilo), aunque el código necesario es muy simple. Luego, cuando ya tengas el archivo editado y las imágenes de tu libro, puedes generar tus versiones mobi, epub o pdf con Calibre.

Existen alternativas a este sistema, y lo cierto es que Calibre es una aplicación mejorable en cuanto a su usabilidad, pero si practicas y te acostumbras a usarla, te sorprenderá la cantidad de opciones que permite.

Si quieres tener una idea de cómo hago mis ediciones digitales con estos programas, te recomiendo que te pases por los tutoriales Cómo editar un ebook en html y Cómo editar un ebook en formato mobi, epub y pdf con Calibre.

8. RAE/WordReference

Un diccionario de la RAE El diccionario de la RAE debe ser tu biblia, pero… ¿has tenido alguna vez una duda gramatical o léxica mientras escribías? Si no encuentras ninguna aclaración que te convenza en la web de la RAE, puedes consultar en las páginas de Word Referece.

Y recuerda que siempre puedes iniciar una discusión en los foros tú mismo. Supone muy poco esfuerzo, y aunque necesites la información de manera inmediata, en seguida verás como muchas personas amables intervienen en el hilo que has creado intentando aclarar tu duda.

9. Libreta del chino*

Una libretaSegún mi experiencia, para escribir no hace falta gastar veinte euros en una Moleskine. Baja al chino de la esquina (o quiosco de confianza) y verás qué gama tan espectacular de artículos de papelería. Y cuando vayas a descargar la próxima gran aplicación de moda para escritores… Mejor no te obsesiones por probarlo todo.

Muchas veces las aplicaciones que salen son refritos de cosas que ya existen (y que probablemente ya estés usando) que te aportarán muy poco valor y solo te harán perder el tiempo. Lo más importante de todo es que tus herramientas no se interpongan en tu trabajo, sino que lo faciliten.

*Me di cuenta luego de que las libretas del chino no son gratis. ¡Por favor, no olvides abonar la cifra apropiada al comerciante.

Comparte tus ideas: ¿Qué herramientas no pueden faltarte en tu labor diaria como escritor?


Cómo editar un ebook en html

Una manera de editar tus escritos antes de exportarlos a formato mobi o epub para la tienda Kindle (u otras tiendas digitales) es mediante código html, lo que facilita el total control sobre el formato y la personalización del documento.

Para editar un libro en html que luego se pueda visualizar en un ebook o tablet solo son necesarias unas nociones muy básicas de html, aunque si no conoces este lenguaje de marcado, puedes seguir esta guía para una maquetación simple de tu documento.

Kindle con html

¿Qué archivos necesitas para crear tu ebook mobi o epub?

En primer lugar, necesitas una portada. La portada puede ser de cualquier dimensión, y dependiendo del uso final de tu archivo, querrás darle unas dimensiones u otras, pero por poner un ejemplo, Kindle aconseja 1563×2500 px.

Por otra parte, necesitas una carpeta con las imágenes que contenga el libro (posibles ilustraciones, contraportadas, o lo que se te ocurra).

Por último, un archivo .html que incluirá en su interior las especificaciones de estilo (CSS).

¿Cómo puedes editar el documento html?

Para editar tu archivo solo necesitas un editor de html, que puede ser desde uno muy simple que quizás ya tienes en tu ordenador (el bloc de notas de Windows) hasta un programa más avanzado como Sublime Text (gratuito), que hace la experiencia de editar html más agradable y fácil.

¿Qué estructura debe tener el archivo?

Sin extenderme mucho, el html es el lenguaje en el que se basa la construcción de las páginas web (entre otras cosas), y constituye un lenguaje de marcado que va “marcando” o delimitando las partes de una web, o en este caso, de un ebook.

Para seguir las explicaciones puedes tener a mano el archivo con el código html de mi ebook Sangre Insoluble, que puedes descargar en formato .html aquí (19 kb).

Si quieres maquetar tu propio libro o historia siguiendo este modelo (es el que uso yo), solo tienes que copiar y pegar todo ese texto en tu notepad o editor de texto, y sustituir mis textos por los tuyos.

El head de tu ebook

El head incluye algunas especificaciones que afectan a todo el documento, pero que no se ven reflejadas en él a simple vista.

El contenido del head de mi ebook es:

Código incluido en el head

En primer lugar, en el tag ˂title˃ debes incluir el título de tu libro (simplemente sustituyendo el texto “Sangre Insoluble”).

En ˂style˃ van las especificaciones en CSS (que es otro lenguaje para dar estilo a los documentos). Aquí pondremos cómo queremos que sea el estilo visual de nuestro documento. CSS permite hacer casi cualquier cosa, pero cuando maqueto un ebook, prefiero ir a lo sencillo para evitar posibles incompatibilidades o comportamientos extraños en según qué dispositivos.

Por eso, los elementos visuales que yo modifico en mis libros suelen ser únicamente:

  • Subrayado del texto: para resaltar un enlace
  • Tamaño de la tipografía: para hacer más grande un enlace que quiero que el lector presione sin “salirse”
  • Cursivas: para destacar aclaraciones de la autora, por ejemplo en una historia interactiva
  • Centrado de texto: para los nombres de los capítulos o autora

Hay otros muchos elementos que puedes querer controlar con CSS en un ebook, como por ejemplo: tipografía, uso de negritas, márgenes…

No obstante, en cuanto a elementos como el margen, prefiero dejar a cada dispositivo que trabaje con el texto a su manera. Si configuras el margen o la tipografía sin probar bien en cada dispositivo, es posible que el texto se descuadre.

En el ejemplo que has descargado, habrás visto que la única especificación de estilo que he hecho en este caso ha sido para centrar el texto. Primero defino una clase con nombre descriptivo: .center, y luego configuro con CSS cómo será esa especificación (el texto centrado).

Así, siempre que queramos que un texto se centre, solo hay que asociar al tag correspondiente la especificación de estilo:

Ejemplo de dar estilo a un párrafo

En esta historia corta tan solo usé el estilo para centrar los párrafos, pero en otros libros he usado otras opciones. Por ejemplo:

  • .option {list-style: none; margin-bottom: 0.7em}
  • .italic {font-style: italic}
  • .uppercase {text-transform: uppercase}
  • .grande {font-size: 1.3em; font-style: italic}
  • .grande2 {font-size: 1.4em; font-style: italic}

El body de tu ebook

La estructura del cuerpo del documento, que es donde están marcadas las partes, es la siguiente:

Código incluido en el body

El h1 indica el nombre del documento, en este caso el título. En cuanto a la autoría, prefiero indicarla con un párrafo, justo debajo.

Código para salto de línea

es el tag que uso siempre que quiero un salto de página. Es decir, según el ejemplo, en mi ebook, después de leer el título y nombre de autora, el resto de la página queda en blanco hasta que avancemos a la página siguiente con nuestro dispositivo.

Todos los párrafos de texto tienen que ir marcados por el tag del párrafo (al inicio con ˂p˃ y al final con ˂p˃). He investigado sobre cómo añadir los tags en cada párrafo de manera automática (a mano puede ser un infierno si es un texto largo), y si tienes conocimientos de programación quizás encuentres una manera más asequible, pero yo uso este “truco” que es rápido y fácil:

  1. Primero abro en Libre Office Writer (el programa que uso para escribir) un documento con el texto de mi historia.
  2. Guardo una copia como DocBook (.xml).
  3. Abro el documento que acabo de guardar con mi editor de html (bloc de notas o Sublime) y copio el texto.
  4. Pego el texto en un documento nuevo de Office Writer, y ahora debería haber unos tags como estos: ˂para˃ y ˂/para˃ antes y después de cada párrafo, y ˂para/˃ separando los párrafos (si me dejé líneas en blanco).
  5. Ahora ya están los tags colocados en los párrafos, solo que no es el tag correcto, por lo que sustituyo con la opción “Buscar y sustituir” de Office: primero ˂para˃ por ˂p˃, luego ˂/para˃ por ˂/para˃, y finalmente, ˂para/˃ por “nada” (no pongas nada en la casilla de sustitución).
  6. No olvides borrar todo el código que te haya añadido el Office al exportar a .xml.

Este método puede parecer un poco rebuscado (y quizás lo sea), pero es el que he encontrado yo y funciona. Cuando lo hayas hecho una vez luego te saldrá mucho más rápido.

Y con esto ya estaría editado el ebook del ejemplo, aunque hay otras cosas que puedes tener en cuenta:

Capítulos e índice

En mi caso creo la tabla de contenidos al convertir el archivo a mobi o epub, en la fase final, así que en el htm no hago nada al respecto. Sin embargo, en algunos casos sí que he incluido un índice al inicio del libro, después del título, con enlaces a los capítulos. Este íncide queda así:

Código para el índice

♦ es tan solo este símbolo: ♦ Puedes incluir símbolos en tu archivo, que para eso has declarado en el head la compatibilidad con el sistema utf-8 (en el tag ). Por otra parte, los enlaces llevan a cada capítulo del libro.

La estructuración del documento en headings (h1, h2, h3…) la puedes hacer como quieras, pero yo suelo usar h1 para el título (se usa una sola vez en todo el documento) y h2 para los nombres de los capítulos.

Imágenes

En cuanto a las imágenes insertadas en los archivos, Amazon pide que sean en formato jpg, y que tengan un mínimo de 600×800 px.

Es posible que te preguntes qué pasa con las transparencias si no se pueden usar archivos .png. En las pruebas que he hecho, tanto Kindle como iPad (con su lector iBooks), los dispositivos integran el fondo blanco del jpg con la página, de manera que no da lugar a ningún efecto antiestético.

Tanto cuando diseñes tu portada como tus ilustraciones para el interior del libro, piensa que aunque en Kindle no se ven los colores, ocurre lo contrario en otros dispositivos como en las tablets. Por eso tienes que tener en cuenta cómo se verá la imagen tanto en color como en blanco y negro.

Por otra parte, el texto no rodea las imágenes, sino que la imagen ocupa un bloque en la página. Si te interesa, puedes alinearla en relación a los márgenes con las propiedades top o bottom.

Como las imágenes irán en una carpeta junto al documento html, la ruta será la siguiente:

Código para visualizar las imágenes

Visualizar tu edición

Para tener una idea de cómo va quedando tu edición, puedes visualizarlo en el navegador web de tu ordenador, simplemente arrastrando el archivo a una ventana abierta de Chrome, Mozilla, explorer, o lo que uses.

No es lo mismo visualizar la edición en tu PC que en un dispositivo de lectura, pero así puedes ir comprobando que todo va según lo esperado antes de probar más a fondo para pulir detalles.

Guardar los archivos

Y ahora que ya tienes tu ebook editado, solo tienes que guardar el documento con el nombre index.html en una misma carpeta junto a la carpeta de imágenes (llamada img) y la portada:

Archivos necesarios para crear la versión mobi

Después, ya puedes abrir Calibre, o el programa que uses para exportar a mobi y epub. (Si quieres hacerlo con Calibre, puedes seguir este tutorial.)

Recuerda que si incluyes especificaciones de estilo CSS en tu documento, debes testear siempre en todos los dispositivos que puedas. Si no puedes hacerlo físicamente, usa este programa de Amazon que permite visualizar el ebook en diferentes dispositivos.


Este es el método que uso yo para editar mis ebooks. Si usas otros métodos o tienes dudas, ¡deja un comentario!


Cómo editar un ebook en formato mobi, epub y pdf con Calibre

Has escrito tu historia y tienes tu archivo html con el texto y las imágenes. Ya es hora de ponerte manos a la obra con la edición digital.

Libros saliendo de un ipad

Este artículo se centra en la edición de libros con Calibre, un programa que se puede descargar gratis de la web oficial. Quizás existan otros métodos más accesibles o más “amigables” que Calibre, pero usar html da un control directo sobre el formato y en Calibre están contempladas todas las opciones posibles para la edición digital: metadatos, creación manual de tablas de contenidos, configuración de portadas, y sobre todo, la conversión a varios formatos, entre ellos pdf, mobi (el formato que maneja Kindle), y epub (para otros e-readers y tablets).

La parte negativa es que el programa quizás no tiene la interfaz más intuitiva del mundo, y para realizar algunos procesos y conversiones no siempre se acierta a la primera si no se tiene experiencia en su uso, y existe una amplia ayuda en la página oficial, aunque es fácil perderse en la extensa documentación. Al final, casi todo lo que hay en este tutorial lo he averiguado yo a base de prueba y error, y después de pelear con el programa. El resultado de mis ediciones, sin embargo, es satisfactorio.

Para la edición en formatos pdf, mobi y epub de mi historia La máquina de soñar he usado la versión 1.25 (justo acaban de sacar la 1.26).

Primero hago clic en el icono que hay en la barra de herramientas de arriba, donde dice “Añadir libros” (haz clic en las capturas de pantalla para ampliarlas).

Añadir archivos a la biblioteca

El archivo que tengo que seleccionar es un archivo comprimido winrar o winzip que contenga:

  1. El documento index.html, en el que está la redacción de la historia editada en html
  2. La carpeta img con las imágenes del libro, incluyendo la portada

Después de añadir el archivo comprimido, aparece en la biblioteca de Calibre:

Añadir archivos a la biblioteca

Una de las partes importantes de un ebook es la tabla de contenidos. En Calibre, puedes dejar al software que la añada de manera automática, para lo que tomará todos los enlaces y los pondrá uno tras otro en orden en dicha tabla de contenidos. Sin embargo, puede darse el caso de que no queramos usar esa tabla de contenidos por defecto, sino confeccionar una a medida.

Por alguna razón, no encontré manera de editar una tabla de contenidos directamente en el formato mobi, y por lo que vi en algún foro, esto solo se puede hacer en epub (si alguien descubrió cómo hacerlo de otra manera, se agradecen comentarios). Por esa razón, hay que realizar una ruta de conversiones un poco enrevesada, pero que una vez que se averigua, se hace de manera sistemática y rápida. La secuencia sería la siguiente:

1. Convertir la versión zip a epub

Para esto, seleccionamos el archivo zip, y sin necesidad de editar la portada o los metadatos, le damos a “Convertir libros” en el menú de arriba, y elegimos epub como formato de salida.

2. Editar en el archivo epub los metadatos y añadir la portada

Solo hay que darle al icono “Editar metadatos”. Las opciones que yo he configurado en mis libros han sido: título, autor, fecha, idioma y portada.

3. Generar la versión epub

Una vez editados los metadatos, solo hay que darle a “Convertir libros”.

Asegúrate de que está seleccionado el formato correcto en la ventana. Las opciones de configuración son iguales para varios formatos, y puedes pasarte un rato configurando para luego darte cuenta de que olvidaste cambiar el formato de salida.

Añadir archivos a la biblioteca

4. Guardar el archivo epub en una carpeta del escritorio

Para esto se usa la opción “Guardar en disco”.

Como he dicho, la librería de Calibre puede llegar a ser una patada ahí detrás, y por eso llegados a este punto, lo que yo hago es guardar el epub y borrar todos los archivos de la librería para luego no liarme con los archivos.

5. Ahora se carga el archivo epub que acabamos de generar

Y ya podemos editar el índice con el botón de arriba “Modificar el índice”. Si esta opción no se encuentra de manera predeterminada en la barra de herramientas, hay que editar la misma y añadir el botón (en Preferencias/barra de herramientas/la barra principal de herramientas).

La ventana para crear el índice es bastante gráfica e intuitiva, solo hay que ir creando y ordenando las entradas, que son como puntos de libro a los que apuntarán los enlaces del índice.

Desconozco si existe alguna manera de guardar las configuraciones de índices. Hasta ahora, cuando he hecho pruebas he tenido que generar el índice cada vez que hacía cambios y generaba una versión nueva. Si la tabla de contenidos contiene muchos enlaces o capítulos, puede llegar a ser exasperante. En todo caso, dependiendo de tu libro ser que el índice autogenerado por Calibre ya esté perfecto.

En este caso, Calibre tan solo detectó un enlace a mi página web al final, y aunque este libro no está estructurado en capítulos, he optado por crear varias entradas en la tabla de contenidos:

Añadir archivos a la biblioteca

6. Convertir a mobi

Una vez aceptada la configuración de la tabla de contenidos, realizamos el mismo proceso de antes, pero esta vez para convertir el archivo epub en un mobi. En las opciones de conversión de «Índice» hay que seleccionar «no añadir capítulos detectados al índice», ya que vamos a añadir nuestro propio índice.

No hace falta volver a editar los metadatos, porque se mantienen al convertir de epub (donde ya los configuramos anteriormente) a otros formatos.

7. Convertir a pdf

El formato pdf es una buena opción para leer en el equipo directamente. Si envías tu historia a un editor o a alguien que quieras que lo lea, es posible que en ese momento no tenga a mano un dispositivo, y puede agradecer una opción más inmediata, como es abrir el archivo directamente en el PC.

Además, el pdf permite opciones de maquetación y paginación interesantes. Cuando edito un escrito en html intento dar el mínimo formato con CSS a la edición, sobre todo en cosas como los márgenes y tamaños de letra y tipografías, para que sean los dispositivos y el usuario el que decida estas configuraciones. Me queda por explorar hasta qué punto los ereaders como Kindle tratan el CSS aplicado a elementos como los márgenes, pero de momento prefiero que sea el dispositivo el que adapte el texto por defecto.

Así, mientras que en un mobi o epub no se aconseja dar formato a la edición, en un pdf quizás es menos arriesgado, y hay más posibilidades de que el lector vea el archivo tal y como tú lo hayas configurado.

Cuando he generado un pdf, lo he hecho a partir del formato epub con el índice ya editado (así, la versión pdf mantendrá ese índice o tabla de contenidos). Cuando hagas la conversión con Calibre, verás que hay muchas opciones para marcar los márgenes, tamaños de letra, etc. Merece la pena tomarse un rato para ir probando y experimentar con configuraciones un poco sofisticadas, aunque hasta la fecha los elementos que yo he configurado en mis ediciones han sido:

El tamaño de letra base: 8 puntos, Altura mínima línea: 70%, Márgenes: 20 puntos en todos los lados, Altura de línea: 0em, Alineación izquierda: OK, No detectar índice: Marcada

Estas opciones se encuentran en las pestañas «Apariencia», «Configuración de página» e «Índice».

En la edición pdf he tenido algún problema con ebooks en los que había muchos enlaces e imágenes. Si se van a insertar este tipo de elementos, es mejor tomárselo con tiempo y con calma.

8. Enviar al dispositivo o guardar en el equipo

Cuando Calibre guarda el archivo en una carpeta del equipo, guarda todos los formatos que tiene del archivo juntos en una carpeta.

9. Testear

Antes de enviar un archivo a nadie, yo siempre me aseguro de que todo esté impecable y de que no haya ningún error.

Recomiendo probar los archivos en ereaders y tablets (como mínimo en un dispositivo Kindle y en un iPad). También compruebo todos los enlaces de las ediciones, e incluso que todas las páginas estén bien maquetadas. Si puede ser, también lo leo en el dispositivo o pido a alguien que lo lea. Si el archivo originario se ha editado en html, puede haberse colado algún carácter en algún momento de la edición y haberla liado parda.

Y si todo está bien, ya puedes compartir tu libro digital. Los archivos resultantes se pueden arrastrar directamente a un dispositivo ebook o tablet, o subir a tiendas como la de Amazon Kindle (siguiendo las especificaciones indicadas por Amazon).

Últimos consejos

-Es importante que en cada caso selecciones el formato que corresponda. La biblioteca de Calibre no tiene una interfaz perfecta ni está especialmente bien ordenada.

-No tienes que descargar o enviar a tu dispositivo el archivo cada vez que quieras probarlo. A mí me costó un rato darme cuenta, pero a la derecha de la lista de la biblioteca, justo debajo de la portada en miniatura, están los enlaces para ver con el lector de Calibre cómo se ve el resultado final.

-Hay muchas opciones en Calibre, y si uno tiene estómago, viene muy bien “toquetear” e ir probando.

-Y por supuesto, muchos más posibles formatos para editar tu ebook y muchas maneras de hacerlo. Según en qué tiendas quieras publicar (Amazon, iBooks, Google Play, etc.) o en qué dispositivos quieras que se pueda visualizar tu obra, los formatos de salida serán unos u otros. En este gráfico tienes algunos ejemplos:

*¡Bug! En las últimas conversiones que he hecho, he encontrado que al soltar el archivo mobi en el dispositivo (si lo envío directamente desde Calibre no sucede), el archivo aparece sin portada en la vista de contenido de mi Kindle

En la ayuda de Calibre he leído que se trata de un bug de Amazon, y que una manera de sortearlo, que es activando una opción en: Preferencias/Opciones de salida/Salida mobi/Activar el intercambio del contenido del libro… Al marcar esta opción se arregla el bug, pero lo malo es que el archivo aparecerá en la biblioteca del Kindle en la sección «Documentos», y no en Libros. Es decisión del editor si prefiere que la portada se vea bien o que aparezca en la sección correcta del Kindle. Desconozco en qué circunstancias exactamente se manifiesta el bug, pero hasta hace poco nunca lo había experimentado. Calibre avisa que no es un bug suyo sino de Amazon, y por eso tan solo podemos dirigirnos a ellos para pedirles que lo arreglen.


Otros artículos sobre edición digital, aquí.