Primero paré a pensar en las palabras «fascinador» y «fascinante», y me di cuenta de que no sabía la diferencia.

Luego me dije: «Mmm… seguro que hay una buena razón para que ambas palabras existan». Me fui a la RAE y encontré:

Definición de la RAE de "fascinante".

Definición de la RAE de "fascinador".A continuación pensé: «‘No termino de entender la diferencia…» Y por eso busqué:

Definición de la RAE de "fascinar".

Pero ¿la segunda acepción de fascinar, es decir, «atraer irresistiblemente«, no se parece un poco demasiado a la de «fascinante», que es «sumamente atractivo»?

He bautizado este fenómeno como «Bucle de la RAE».


4 respuestas a «Cuando buscar en la RAE solo me crea aún más confusión»

  1. Avatar de Alex

    Realmente, hay fenómenos bucle peores. Yo me he llegado a encontrar cadenas de 2-4 palabras que se «redirigen» y ninguna aclara lo que significa el concepto.

    1. Avatar de Nadia Orenes Ruiz

      En momentos como este me gustaría que hubiera un Arturo Pérez-Reverte en mi vida.

  2. Avatar de Virginia
    Virginia

    Una palabra, sobre todo en español, puede tener varias acepciones o usos.. En el caso de fascinador, la terminación (morfema) -ador indica sujeto que realiza determinada acción. En el caso de fascinante, hay un objeto que recibe la cualidad de atraer a otros. Esto es lo que veo a simple vista. Estoy pensando que el problema que encontraste se pueda responder por la clase de palabra a la que pertenecía en latín. Para afirmar esto me tendría que sentar a verlo. Estuve pensando otros ejemplos y no me salen las diferencias semánticas. Pensé en denunciar, denunciador y denunciante, ambos adjetivos son equivalentes semánticamente.
    Espero que sirva para seguir pensando. Saludos!

    1. Avatar de Nadia Orenes Ruiz

      Gracias, ha sido muy útil… Solo que creo que la mayoría de personas que humildemente buscamos en la RAE para resolver dudas, no siempre tenemos este nivel de conocimiento gramatical sobre la lengua. Creo que deberían diseñar el diccionario pensando más en el gran público. ¡Saludos!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Vuelve al inicio.